Description:

La presente edición recupera una antología ya clásica de poesía inglesa del romanticismo. La selección es de José María Valverde y las flamantes traducciones son del mismo Valverde y de Leopoldo Panero; dos destacados poetas en lengua castellana de la segunda mitad del siglo XX.

Se incluyen aquí los versos más importantes de los más laureados poetas del romanticismo inglés: William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley y John Keats.

«Los ingleses fueron quienes escribieron la mejor poesía romántica o, si el término "mejor" resulta problemático, la más atractiva para la sensibilidad de nuestro tiempo»... «Los “laguistas” aportan una voluntad de realismo —muy moderado y bien educado— sin apearse por ello de la exaltación cordial; de los “satánicos”, Shelley lleva al paroxismo el tono patético, mientras que Byron es capaz de tonos muy directos, irónicos o trágicos: en cuanto a Keats, será el arquetipo de la pura gracia lírica en sus momentos imperecederos, en medio de un contexto convencional».